Follow by Email

söndag 30 september 2012

Hagondange - Pont-a-Mousson (30 sept) 60 km.

Turistbyrån i Hagondange var stängd!


Moselle blev ibland stor som en sjö!


Romersk akvedukt i Ancy-sur-Moselle.





Lunch utan mat - fanns inget alternativ till Menyn!!!

Domen i Pont-a-Mousson.




Sol från klarblå himmel! Kvicksilvret i termometern steg till 23 grader, som en vanlig svensk sommardag, alltså!
När fransmännen gör cykelvägar, gör de det ordentligt. En bred och nyasfalterad sådan tog oss 30 km på ett nafs! Ett blånande berg visade sig vara ett jättelikt IKEA i Metz, och strax därefter tog den fina cykelvägen slut!
Vi passerade en gammal romersk akvedukt, som milennier efter sin tillblivelse i väsentliga delar såg ut som den alltid gjort. Naturligtvis revs de när man behövde sten till annat och lärt sig bygga mer traditionella vattentransportanordningar. Men valven håller fortfarande ihop - och ännu mer otroligt är att romarna kunde väga av akvedukterna över så stora avstånd, så att vattnet hamnade där det skulle! 
Ett trevligt par förklarade för oss vilken väg, som var lämpligast och det var en vanlig bilväg, som också den följde Moselle. Vi var stolta över att lyckats hålla igång konversationen i en kvart på FRANSKA! När vi skiljdes åt, berättade kvinnan att hon var född i Tyskland! Så vi hade kunnat prata tyska! Då hade vi å andra sidan inte lärt oss något nytt!
Dock blev det en del backar, men inga värre än att vi stod ut!
Trafiken var så gles, att den inte störde nämnvärt.
Vid halv fyra började den stora hotellsökarcirkusen igen! Vi blev hänvisade till FEM olika hotell, som av olika anledningar inte funkade! Antingen var de nedlagda, hade vilodag, var bara 'mathotell' eller så fanns det helt enkelt ingen, som bemannade dem! Till slut träffade vi en man, som ritade en karta åt oss. Den såg otrolig ut, men han var en god pedagog, som förklarade alla kråkfötter och minsann: den funkade! Likt en liten pojke på skattjakt, cyklade jag iväg med min dyrbara karta i ena handen och styret i den andra. Två km genom rondeller, korsningar, över torg, över broar, och så äntligen: där låg det, hotell Enzo! En timme och en kvart hade det tagit, sen vi började söka! Att vi sen fick släpa packningen till översta våningen gjorde inget! Cyklarna fick vi ställa i konferenssalen, rullade in dem rakt genom receptionen!
Duschning och sen iväg ut på stan, som trots sin litenhet hade en enorm dom!
Maten smakade som vanligt jättebra och gör nu sitt till för att vi snart sover bägge två!





Enkel, men mycket väl fungerande karta!!!

lördag 29 september 2012

Nennig - Hagondange, Thionville (29 sept) 63 km.

Hotellet "Zur Traube" i Nennig.
Här passerade vi Schengen.



Kanonfin cykelväg!



Borg i Sierk-les-Baines.

Här började vi på allvar nyttja turistbyråerna!

Strax innan Cattenom.



Saknade "mina" kossor i Kalleguta!


Kraftverk (atom?) vid Cattenom

Klaffbro - skulle den sätta igång när vi var mitt på?




What a day for a picnic!

Solen sken för andra dagen i rad, om än något beslöjad av dimma, när vi lämnade 'Zur Traube'. Vi hade bara en mil fram till franska gränsen. Hade Luxemburg till höger om oss, på andra sidan floden. Snart passerade vi Schengen och sen var vi i Frankrike! Vive la France!
Cykelvägen hette nuj 'Chemin de la Moselle, och var lika fin, som på den tyska sidan. Passade på att handla i en Norma-butik - förvånat insåg jag att ölpriset bara var hälften mot i Tyskland! Var inne på en turistbyrå i Sierck-les-Baines och skaffade en gratiskarta över de närmaste tre milen. Tack Lasse för tipset!
Nu ändrade landskapet karaktär - vingårdarna försvann nästan helt och ersattes av ett mer svensklikt odlingslandskap. Majsfälten och sädesfälten var skördade och här och där gick kor och betade. Var länge sedan vi såg några djur!
Vid Cattenom hittade vi en bänk, som stod mot solen. Där tog vi fram en flaska torrt, vitt moselvin, en låda kex och en brieost, som i den 20-gradiga värmen hade mognat precis lagom. 
Passagen genom Thionville var enormt vacker! En strandpromenad, ungefär som i Köln, där vi hade en mur till höger om oss och en plattlagd, ca 10 meter bred strandpromenad att cykla på.
Sedan vidtog en mil, nästan öde trakt, men med en alldeles nyasfalterad, bred cykelväg. Men hotell var det glest med. Vi passerade ett gäng glada fransoser, som nog tittat lite djupt i flaskan redan. På min fråga var närmsta hotell fanns, pekade de på en kyrkspira i fjärran och visade på kartan var den låg. DÄR fanns det ett hotell! För att komma dit behövde vi BARA släpa cyklarna uppför en tio meter hög trappa för att komma upp på en bro, som ledde över Mosel. Tre km senare insåg vi att de hade lurat oss! Nya förfrågningar gav nya svar - folk har helt enkelt inte koll på var det finns hotell i deras hembygd! Totalt cyklade vi en runda på 8 km i onödan! Till slut hjälpte oss en kille på en krog att ringa till ett av de få hotellen i närområdet och där FANNS det ett rum till oss! Värdinnan var förtjusande och talade om att det endast kostade 37€. Fanns dessutom wifi! Drygt 300 kr alltså! Men sen tillkom förstås, som alltid i Frankrike, frukost, 8€ per man! Resans hittills billigaste hotell! Att badrummet dock inte var större än en ordinär IKEA-garderob, är en annan femma...!
Var ute och åt en underbar pizza och lärde oss räkna på franska igen! Får se hur länge det sitter i!



Kan man ha det så mycket bättre?

fredag 28 september 2012

Trier - Nennig (28 sept) 53 km.

Hotell "Klosterschenke" i Pfalzel

Hur klarar det här huset ett stenras?

Närmar oss Trier.

Mariensäule vakar över staden!

Bron över floden till Trier.



Porta Nigro.




Altstadt Trier.


Domen i Trier.




Gesäller på sin treåriga resa.

Lär ska vara Tysklands äldsta bro!

Här mynnar Saar i Rhen.

Gammal bro, som bombats under andra världskriget.


Färja från Luxemburg till Tyskland.

Mosel-cykelvägen!


Gränsen till Luxemburg.

En trappa med hemligt mål!?
Fick reda på att vårt hotell byggts som kloster på 600-talet, brändes ner 200 senare av  vikingar!Kom iväg vid tiotiden. Grått, men inget regn! Cyklade mot centrum av staden och besökte Porta Nigra, som utgjorde skyddet för stadens norra stadsport. Den byggdes 100 år e.Kr i sandsten utan bruk mellan stenarna. De fogades ihop med järnkrampor. 1028 lät munken Simenon sig muras in levande i ett av tornen, där han levde 7 år. Över staden vakar Mariensäule, en 40 meter hög staty uppe på ena sidans berg.
Vi besökte också Triers dom, som är byggd på rester av ett romerskt palats.
Äntligen, efter nästan en veckas regn, bröt solen fram! Jackor o regnställ av, och vi cyklade åter i tshirts och shorts!
Lunchen avnjöts på en moselterrass i Temmels, dock utan temlor! Dock prövade vi en sak, som vi aldrig druckit förut: Hefe-schnaps! Alltså snaps, som bara destillerats fram från jäst och vatten, inget socker!
Kom så fram till Luxemburg, där vi tog den lilla färjan över till tyska sidan av Mosel. Hur det nu kan komma sig, men vi känner oss mer hemma med språket där! Tids nog får vi pröva vår skolfranska, som nog inte är lika bra, som vår tyska.
Fortsatte på den tyska sidan, men gjorde ånyo en avstickare över floden till Vormeldange på Luxemburgsidan för att inhandla diverse livsnödvändigheter. Ringde ett hotell i Nennig, ca 15 km längre fram och fick ett rum, som vi anlände till vid femtiden. Restaurangens musslor var det godaste vi ätit på hela resan! Sköljde ner dem med ett torrt, vitt vin från en av byns vinbönder.    
För övrigt kan tilläggas, att vi passerat 100-milagränsen med råge (107 mil), eller har jag redan nämnt det? Blir svårt att skilja på all information man ger när man pratar i telefonen, sms:ar och bloggar! Ursäkta om jag upprepar mig!

Trier.

Musslorna i grytan är för EN person!!

Hefe-schnaps.